Muitos tradutores comumente usam ferramentas de tradução assistida por computador (CAT), que funcionam como bases de dados para ajudar no processo de tradução. Essas ferramentas armazenam frases traduzidas como "memorias de tradução" para que possam ser facilmente recuperadas e reutilizadas em documentos futuros. As correspondências entre frases originais e traduzidas podem variar de 50 a 100%. As ferramentas também incluem tipicamente glossários personalizáveis.
Embora existam vários programas com esses recursos, existem relativamente poucas opções disponíveis para usuários de Mac. Omega T destaca-se como uma ferramenta CAT livre e eficaz que suporta sistemas operacionais Mac. Oferece uma alternativa econômica para aplicações pricier. Embora possa não ser a ferramenta mais avançada no mercado, OmegaT é um ótimo ponto de partida para essas novas ferramentas CAT. Ele é projetado por tradutores para tradutores e é open-source, permitindo a entrada e desenvolvimento do usuário. Esta abordagem focada no usuário garante que a OmegaT atende às necessidades daqueles que trabalham na indústria de tradução.
Descubra mais aplicativos
OneConv for Mac
OneConv Converter no Mac para conversão rápida e eficiente de arquivos.
Mailvita OST to PST Converter
Converter software eficientemente converte e exporta arquivos OST para PST.
Mailvita PST to EML Converter For Mac Software
Exportar vários e-mails e anexos do Outlook PST para EML facilmente.
Mailvita EML to MBOX Converter For Mac Software
Mailvita EML para MBOX Converter, software de conversão de e-mail em massa fácil.
muffon
muffon simplifica a transmissão e gerenciamento de música multiplataforma em uma interface.
Stream Deck
App gerencia botões Stream Deck no Mac, oferece ampla variedade de plugins.
Mailvita PST to MSG Converter For Mac
Mailvita PST para MSG Converter para Mac é melhor para conversões.
CubexSoft OLM Converter
Mac OLM Converter Tool: solução de conversão de arquivos versátil, conveniente e acessível.